Bilingual Technologist (FR/EN)
Location: Ottawa
Attain is seeking a motivated technologist to join our growing team. As part of the Engineering team, you will be an integral part of delivering superior customer service to our clients. You will be responsible for working with the Attain team of consultants and engineers to assist with project coordination and to complete Revit and AutoCAD drafting, which includes the review of drawings from Architects, and Mechanical and Electrical consultants, and assist in the technology reviews for telecommunications, electronic security, and audio-visual systems.
Responsibilities:
– Producing drawings for the functional program, schematic design, design development, construction documents, construction management RFI, SI sketches and close out documents.
– Drafting, plotting, organizing, and assembling drawings that are reviewed by the project managers, and completing redlines, updates and submitting winning documents.
– Creating new construction drawings and CAD files from building and site surveys using AutoCAD Software, as well as REVIT.
– Developing finished drawings from general conceptual information and design notes
– Updating CAD and Revit files related to structured cabling, security, and audio-visual solutions
– Creating specification documents for tender purposes
– Inspecting work performed by others
– Reviewing client requirements and making recommendations
– Conducting surveys as required
– Maintaining billable time at 90% of working time
– Managing and updating project information and timesheets in Attain’s systems for monthly billing purposes.
*Management retains the right to add to or change the duties and other aspects of this position.
Requirements:
– Bilingualism (EN/FR) – the majority of this role’s projects are in French.
– Ability to become Secret – Level II cleared with the Federal Government. This is a mandatory condition of employment.
– Completion of 3-year Architectural Technologist program or similar program, or 3-5 years equivalent drafting experience in AutoCAD and REVIT.
– Familiarity with BIM360, architectural drawings, IT/Telecom, Audio Visual and Electronic Security systems, BlueBeam/BlueBeam Studio, MS Office, Asana, WorkFlowMax
– Canadian Citizen
What we bring to the table:
– We will train you. The transition from building construction to technology engineering is best executed by internal training, job-shadowing, mentorship and on the job experiences. There is room to grow here, in a variety of directions, based on what interests you.
– We are invested in each other and our successes, you will always have someone in your corner.
– Our industry is fast-paced and ever-evolving, there is always something to learn and contribute to.
– We are committed to ensuring a nurturing environment where everyone feels valued and supported. Our bus always has room for more because we believe that a diverse and inclusive team is essential to our success.
– Competitive benefits packages, maternity leave top ups, Health Spending Accounts, Retirement Plans, and a formal professional development program.
– We hire for fit and culture is important to us. We can show you how to build your technical skillset, but we want people who align with our values.
Via cover letter, provide evidence of ability to obtain secret clearance, and a details about you. We look forward to connecting with you.
Please submit your CV and Cover letter to our career hub.
*please note, applicants selected for interview process will be asked to complete a technical evaluation either in person, or virtually via MS Teams. If you require any accommodations – please let the People & Culture team know.
Full time-In office – Ottawa
Band 2 IC
_____________________________________________________________________________________
Technologue bilingue (FR/EN)
Lieu de travail: Ottawa
Attain est à la recherche d’un technologue motivé pour se joindre à son équipe en pleine croissance. En tant que membre de l’équipe d’ingénierie, vous ferez partie intégrante de la prestation d’un service à la clientèle de qualité supérieure à nos clients. Vous serez chargé de travailler avec l’équipe de consultants et d’ingénieurs d’Attain afin de contribuer à la coordination des projets et de réaliser des dessins Revit et AutoCAD, ce qui inclut l’examen des dessins des architectes et des consultants en mécanique et en électricité, et de participer aux examens technologiques pour les télécommunications, la sécurité électronique et les systèmes audiovisuels.
Responsabilités:
– Produire des dessins pour le programme fonctionnel, la conception schématique, le développement de la conception, les documents de construction, les demandes d’information sur la gestion de la construction, les esquisses SI et les documents de clôture.
– Dessiner, tracer, organiser et assembler des dessins qui sont examinés par les chefs de projet, et effectuer des révisions, des mises à jour et soumettre des documents gagnants.
– Création de nouveaux dessins de construction et de fichiers CAO à partir de relevés de bâtiments et de sites à l’aide du logiciel AutoCAD, ainsi que REVIT.
– Développer des dessins finis à partir d’informations conceptuelles générales et de notes de conception
– Mettre à jour les fichiers CAO et Revit relatifs au câblage structuré, à la sécurité et aux solutions audiovisuelles
– Créer des documents de spécification à des fins d’appel d’offres
– Inspecter le travail effectué par d’autres personnes
– Examiner les exigences du client et formuler des recommandations
– Gérer et mettre à jour les informations relatives aux projets et les feuilles de temps dans les systèmes d’Attain à des fins de facturation mensuelle
*La direction se réserve le droit de compléter ou de modifier les tâches et autres aspects de ce poste.
Exigences:
– Bilinguisme (EN/FR) – 50 % des projets de ce rôle sont en français
– Capacité à obtenir l’habilitation Secret – Niveau II auprès du gouvernement fédéral. Il s’agit d’une condition d’emploi obligatoire.
– Diplôme de technicien en architecture de 3 ans ou programme similaire, ou 3 à 5 ans d’expérience équivalente en dessin sur AutoCAD et REVIT.
– Familiarité avec BIM360, les dessins d’architecture, les systèmes informatiques/télécoms, audiovisuels et de sécurité électronique, BlueBeam/BlueBeam Studio, MS Office, Asana, WorkFlowMax.
– Citoyen canadien
Ce que nous apportons à la table:
– Nous vous formerons. La transition entre la construction de bâtiments et l’ingénierie technologique est mieux assurée par la formation interne, l’observation en situation de travail, le mentorat et les expériences sur le terrain. Il y a de la place pour évoluer ici, dans diverses directions, en fonction de ce qui vous intéresse.
– Nous nous investissons les uns dans les autres et dans nos succès, vous aurez toujours quelqu’un à vos côtés.
– Notre secteur évolue rapidement et constamment, il y a toujours quelque chose à apprendre et à faire.
– Nous nous engageons à créer un environnement stimulant où chacun se sent valorisé et soutenu. Notre bus a toujours de la place, car nous pensons qu’une équipe diversifiée et inclusive est essentielle à notre succès.
– Des avantages sociaux compétitifs, des compléments au congé de maternité, des comptes de dépenses de santé, des plans de retraite, des contacts réguliers avec la direction et un programme formel de développement professionnel.
– Nous recrutons en fonction des besoins et la culture est importante pour nous. Nous pouvons vous montrer comment développer vos compétences techniques, mais nous voulons des personnes qui s’alignent sur nos valeurs.
Par le biais d’une lettre de motivation, fournissez la preuve de votre capacité à obtenir une habilitation secrète, ainsi qu’une description détaillée de votre personnalité. Nous nous réjouissons d’entrer en contact avec vous.
Veuillez soumettre votre CV et votre lettre de motivation à notre centre de carrières en cliquant ici :
*Veuillez noter que les candidats sélectionnés pour l’entretien seront invités à effectuer une évaluation technique soit en personne, soit virtuellement via MS Teams. Si vous avez besoin d’aménagements, veuillez en informer l’équipe People & Culture.
Temps plein – En bureau – Ottawa
Bande 2 IC
